Le second versement des dons récoltés par Kizuna est parvenu cette semaine à Naoto. Pour la période du 10 avril au 10 mai, ces dons se sont élevés à 4 500 Euros (soit 605 165 JP-Yens). Merci à tous les donateurs !

The second payment of the donations collected by Kizuna reached this week Naoto, he thanks you for it warmly! For period from April 10th till May 10th, these donations amounted to 4 500 Euros (that is 605 165 JP Yens). Thanks to all the donors! Let us continue, together !Chatmiam

L’avis de virement bancaire est à votre disposition: si vous souhaitez le consultez, envoyez un mail sur:
Il vous sera envoyé.
The banking notice of transfer is at your disposal: if you wish consult it, send an e-mail on:
It will be sent to you.

For English people who wish to donate via HelloAsso (yellow button), please find a translation of How to do!

Select your amount  -I once give – I give every month

Choose the amount which you wish to give : – 10 euros (30, 60, 100 Euros) And help this association to develop ! or – Free amount

Your coordinates: Who is the donor? – You even   – A body – Society – Name – Surname – Address – City – Country – Comment (optional)

– I wish that the donation which I have just made is not diffused on the site and thus remains anonymous

Your entire donation is put back to the association, HelloAsso does not take a commission. To continue to make live the site, you can leave us a tip of the amount of your choice.

–  X Euros – I do not wish to leave of pourboire.

Summary : – Your donation – Your tip Total

A printable version of the receipt corresponding to your donation will be sent to you by e-mail. By clicking the button « Donated » above, you accept general terms of use and understand that your donation is not remboursable.


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:


Vous commentez à l'aide de votre compte Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :